野村眞里子さんプロデュース『タンゴ探しの旅』無事終演いたしました。
集合写真。©大森有起
2日間、合計3公演にお越しくださった皆さまありがとうございました🙌
それから、共演者の皆さま、スタッフの皆さま、未熟な私にたくさん手を差し伸べてくださり、ありがとうございました。大きな公演を創り上げることの大変さを実感し、多くのことを学ばせていただきました。
そして！！こちらの公演、オンライン配信が決定いたしました！！！わーい！！
にぎやか集合写真。©大森有起
ご都合が合わなかった方、遠方の方、もう一度あのシーンを観たい方、是非是非ご覧いただけると嬉しいです。
最後に配信の詳細をまとめたので、もしご興味ありましたらそちらをご参照ください。
さて、それでは少し振り返りのお時間を。
今回、私にとっては初挑戦のことが多かったです。
中でも3つの初挑戦について、少し振り返ってみます。
<初挑戦①> サンブラとチンチネス
公演より遡ること1年前、私がまだセビージャにいた時。「ティエントス〜タンゴ」か「サンブラ」を踊らないかとお声かけいただきました。
サンブラは普通のタブラオライブには向かない曲ですし、踊れる機会は貴重。
迷うことなく「サンブラを踊りたい！」と返信しました。
しかも、ちょうどその数日前に憧れだったチンチネス(chinchines、 finger cymbals)をグラナダで見つけ、買ったところでした。
チンチネス買ったときに撮った写真。グラナダらしい写真が全然ない笑
公演の役柄もグラナダ娘だったので、何かのピースがハマったような気がして、チンチネスでサンブラを踊ることに決めました。
そこからは、セビージャのいろんな先生に「サンブラを教えてくれないか」と聞いてまわりました。ですが、結局教えてくれる人は見つからず、断片的に得た情報を繋ぎ合わせて、自分なりにサンブラのイメージを作り上げました。
これだけ聞くと、だいぶ前から準備万端に聞こえるかもしれませんが、実際のところ、カンテのミゲルとの合わせができるのは公演の2週間前から。なんかやかんや数日間に詰め込み、完成まで持って行きました。
いやー難しかった！
"それっぽさ"を詰め込みすぎて、1曲の踊りとしてどうなんだろうとの迷いはあったのですが、創作フラメンコですし、役を演じるようなつもりで踊りました。
オマケ。グラナダ緑が多くて素敵だった。
今回の公演は「タンゴ探しの旅」。一見関係が無さそうに見えるフラメンコのタンゴとアルゼンチンタンゴの起源が、実は同じではとの説をもとに創られた舞台作品です。
というわけで、アルゼンチンタンゴとのコラボもありました。私はフラメンコサイドで出演する気満々だったところ、「アルゼンチンタンゴにも挑戦してみないか」とのお誘いが！！
こちらもせっかくの機会なので、引き受けることにしました。
アルゼンチンタンゴのシューズをどうしようかと迷っていたところ、古くからの知り合いでアルゼンチンタンゴを踊る方が、サイズの合わなかったシューズを譲ってくださりました。
これが、驚きのシンデレラフィットで、無事アルゼンチンタンゴデビュー。
いただいたシンデレラフィットタンゴシューズ。
ピンヒールほっそい！！
ねっとり魅惑の足さばきも慣れない！！
自分が普段いかにガサツな足運びをしているか、思い知りました笑
同じくフラメンコチームからアルゼンチンタンゴを踊ることとなった、私の異父兄弟役のファロリートこと出水宏輝さんと共にレッスンを重ね、少しでもアルゼンチンタンゴに近づこうとしました。
3月に行ったリハの写真。©野村眞里子
ご指導下さったMarcy & Magi先生方は、踊るとめちゃくちゃカッコよくて、話すと優しくてユーモアもある素敵な方々です。初心者の我々にもわかりやすく、重心移動から魅せ方のポイントまで、辛抱強く教えてくださりました。Marcy先生、Magi先生、ありがとうございました！！
このお二人はリハの時から演技力が半端なかったです。さらに、踊りで観客を惹き込む力がすごい。練習中からついつい夢中になって見惚れてしまいました。
なんとお二人は若者に良心的な価格でレッスンをしてらっしゃるとのこと。公演は終わったけど、細々とアルゼンチンタンゴも続けようかしら🤫
アルゼンチンタンゴはペアで踊られるので、お相手が必要ですよね。今回、私のお相手をしてくださったTaroさんは、着物でも踊られる美しくて妖艶な方。てか、イケメン。私は、柄にもなく、イケメンに惚れる少女の小芝居も頑張りました。笑
お美しいTaroさん。
Taroさんは、アルゼンチンタンゴ初心者の私がどうやったら踊り易く、見せ場を作れるか色々考え、教えてくださりました。感謝です。
<初挑戦③> フラメンコ理論の翻訳
昔からいわゆる「勉強」が好きです。
大学生のころはフラメンコをやるか、院進するか迷ったものです。
いつかフラメンコ理論をもっと深く学びたいと常々思っていたところ、眞里子さんから「タンゴについて書かれているページを要約し、パンフレット用に訳して欲しい」とのご依頼が。
お役に立てる上に、自分の勉強にもなる最高の機会！！
すぐに「やります！」と返信しました。
いざ翻訳を開始してみると、英語ならまだしも、難しいスペイン語には不慣れなので、合っているのか不安でした。なんなら今も不安です。笑
どうにか要約と翻訳を終えました。めっちゃ勉強になりましたね。いやー楽しい！！
結構大変だったので、良かったら読んでください。
私の訳した部分です。ドキドキ。
そして、もし間違っているところがあればぜひご指摘お願いします。笑
最後になりましたが、配信のお知らせです！！
母親役の河野麻耶さんのスペインの風感じるパワフルな踊り、
Marcy & Magiさんの惹き込む踊りとものすごい演技力、
出水宏輝（Farolito）さんの渋みがプラスされてどんどんカッコよくなる踊りと小芝居、
山本将光（Yamaquito）さんと山本涼さんの思わず笑顔になってしまう親子共演、
朱雀はるなさんの迫真の演技に踊りにパーカッションまで、
Miguel de Badajoz、Pepe Maya “Marote”と小松美保さん、北岸麻生さんの最強音楽陣によるソロ、
そしてストーリ展開を担うのは、謎の女、野村眞里子さん。
見どころ満載です。笑
是非、配信でお楽しみください！！
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
『タンゴ探しの旅～二つの川を渡って～』
配信期間 2024年7月22日（月）～28日（日）
視聴料 3,000円
お申込み イープラス Streaming＋
https://eplus.jp/sf/detail/4131330001-P0030001
予約開始日 2024年7月1日（月）
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
